Очень Старый Народ

Фрагмент текста

Письмо Мэлмоту Четверг [Ноябрь 3, 1927] Дорогой Мэлмот: — . . . Так вы значит заняты углублением в тёмное прошлое этого несносного молодого Азиатского Вариуса Авитуса Бассиануса? Тьфу! Лишь нескольких персонажей я ненавижу больше, чем эту проклятую маленькую Сирийскую крысу! Сам я перенёсся к Римским временам после своего недавнего прочтения Энеиды Джеймса Роудса, перевода никогда раньше не читаемого мною, более преданным П. Маро, чем какой-нибудь другой стихотворной версии их тех, что я когда либо видел — включая ту что написал мой покойный дядя Др. Кларк, который не добился публикации. Это развлечение Вергилием, вместе с призрачными мыслями, связанными с Кануном Всех Святых и его Ведьминскими Шабашами на холмах, вызвало у меня ночью прошлого понедельника Римский сон такой божественной чистоты и яркости, и такого титанического предощущения скрытого кошмара, что я глубоко уверен — я когда-нибудь воплощу его в рассказе. Римские сны не были редкой чертой для моей юности — Я следовал за Божественным Юлием по всей Галлии как Трибун Милитум, по ночам — но я не испытывал их так давно, что этот впечатлил меня с невероятной силой...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.