«Война и мир» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Рише. Перевод: Гордон. Война и мир Оглавление. Стран. От переводчика. Проф. Шарль Рише написал небольшую книжку «Les guerres et la paix», в которой с красноречием оратора и убедительностью ученого рисует ужасы войны и бедствия современного милитаризма. Как горячий сторонник мира, он верит, что идея третейского суда сделается со временем общи
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Гордон
Фрагмент текста
Война и мир Оглавление. Стран. От переводчика. Проф. Шарль Рише написал небольшую книжку «Les guerres et la paix», в которой с красноречием оратора и убедительностью ученого рисует ужасы войны и бедствия современного милитаризма. Как горячий сторонник мира, он верит, что идея третейского суда сделается со временем общим достоянием народов и что настанет время, когда войны отойдут совершенно в область преданий. К сожалению, надеждам автора — как доказала мирная конференция в Гааге — суждено еще не так скоро сбыться. Тем дороже должно быть для нас всякое слово осуждения войны, всякий громкий призыв к миру и братскому единению народов. Переводчик надеется, что в России, давшей особенно мощный толчек делу мира, книжка Ш. Рише будет встречена сочувственно. Г. Гордон. Киев. Сентябрь 1899 года. Война и мир. Войну можно определить одним словом: война — это насилие. Представьте себе, что голодный волк встречает в лесу ягненка. Он бросается на него и начинает его терзать. Вот вам пример войны...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.