Сардиния

Фрагмент текста

Сардиния. Старая пословица нет худа без добра подтверждается и при нынешних ужасных переменах в Европе. Сардиния в старину принадлежала трудолюбивым карфагенцам; следственно считалась тогда в числе просвещеннейших областей. Теперь она совсем не то, что была прежде. Может быть король — до сих пор только называвшийся именем сего острова, а ныне, действительно владеющий им — сделает что-нибудь полезное для своего королевства, по которому невозможно было даже путешествовать, за недостатком проезжих дорог. Жители не ломали голов своих ни над какими науками. Сардиния была для них вселенною. Они слыхали, что король живет в Турине; но где находится Турин — не ведали. Один пьемонтский офицер, из Кельна родом, принимал младенца от купели; священнику надобно было записать в книгу восприемниково имя и место рождения. Слово из Кельна показалось ему слишком ученым. Желая добиться толку, он просил офицера изъяснить проще di queglas partes, из какой он стороны. Таким образом в Сардиния спрашивают каждого чужестранца. У сельских дворян не было стульев; женщины не заботились об опрятности; сидя на земле как аравитянки, они спокойно искали известных насекомых...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.