Зарубежная классика
В мире сновидений рассказчик находит предание о воротах, за которыми нет пути назад. Мудрецы спорят о том, что ждёт за ними. «Ex Oblivione» Лавкрафта в переводе Urfin Jus.
В мире сновидений рассказчик находит предание о воротах, за которыми нет пути назад. Мудрецы спорят о том, что ждёт за ними. «Ex Oblivione» Лавкрафта в переводе Urfin Jus.
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Urfin Jus
Когда настали мои последние дни, и омерзительные мелочи существования начали доводить меня до безумия, подобно каплям воды, которые палачи заставляют беспрерывно падать в одну и ту же точку на теле их жертвы, я полюбил лучезарный приют сна. В сновидениях я обрел частицу красоты, которую тщетно искал в жизни, и бродил по старинным садам и заколдованным лесам. Дул легкий, душистый ветерок, когда я услышал зов с юга и пустился в бесконечное и неторопливое плавание под неведомыми звездами. Нежно накрапывал дождь, когда я скользил на барке по мрачному подземному потоку, пока не попал в мир пурпурных сумерек, радужных беседок и неувядающих роз. И вот я шел по золотой долине, которая уводила к тенистым рощам и развалинам и заканчивалась массивной, увитой зелеными лозами стеной с маленькими бронзовыми воротами. Много раз я гулял по этой долине, и всё дольше задерживался в призрачном полумраке, где причудливо извивались и сплетались гигантские деревья, между стволами которых, во влажной серой земле, местами виднелись заплесневелые камни погребенных храмов. И всякий раз в своих грезах я приходил к массивной, увитой лозой стене с маленькими бронзовыми воротами...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Дверь, не знающая отдыха» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод:...
«Октябрь и Июнь» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод: Львовский....
«Чемпион погоды» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод: Львовский. Если...
«Закон и порядок» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод: Львовский....
«Память» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лавкрафт. Перевод: Urfin Jus. Долину Нис...
«Церковь с наливным колесом» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: О. Генри. Перевод:...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.