«Память» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лавкрафт. Перевод: Urfin Jus. Долину Нис тускло озаряет проклятый ущербный месяц, пробиваясь своими слабыми рожками сквозь смертоносную листву огромного анчара. А в глубине долины, куда не доходит свет, движутся фигуры тех, кого нельзя видеть. Буйно поросли травой склоны, где гнусные лианы и ползучие растения пресмыкаются среди развалин дворцов,...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Urfin Jus
Фрагмент текста
Долину Нис тускло озаряет проклятый ущербный месяц, пробиваясь своими слабыми рожками сквозь смертоносную листву огромного анчара. А в глубине долины, куда не доходит свет, движутся фигуры тех, кого нельзя видеть. Буйно поросли травой склоны, где гнусные лианы и ползучие растения пресмыкаются среди развалин дворцов, плотно обвивают сломанные колонны и причудливые монолиты, коробят мраморные мостовые, проложенные забытыми руками. По гигантским деревьям в заброшенных дворах скачут маленькие обезьянки, а в глубоких кладохранилищах кишат ядовитые змеи и безымянные твари, покрытые чешуей. Громадные камни спят под покровом сырого мха; могучи были стены, от которых они откололись. На веки вечные воздвигали их строители, и до сих пор еще они достойно несут свою службу, ибо под ними серая жаба устроила себе жилище. По самому дну долины течет река Тэн, чьи воды мутны и полны водорослей. Из потаенных источников берет она начало, и течет к подземным гротам, так что даже Демон Долины не знает, отчего красны ее воды и куда они устремляют свой бег. Дух, обитающий в лунном свете, воззвал к Демону Долины, говоря: — Я стар, и многое позабыл...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.