Гувернантка

Фрагмент текста

Гувернантка Сестры одни в своей комнате. Свет погашен. Между ними темнота, только слабо белеют постели. Почти не слышно их дыхания; можно подумать, что они уснули. — Послушай, — раздается голос двенадцатилетней девочки; тихо, почти робко, шлет она призыв во мрак. — Что тебе? — отвечает со своей кровати сестра; она всего годом старше. — Ты еще не спишь? Это хорошо. Я… мне хочется что-то рассказать тебе. Молчание. Слышен лишь шорох в постели. Сестра приподнялась, она выжидающе смотрит; можно различить, как блестят ее глаза. — Знаешь… я хотела сказать тебе… Но раньше ты скажи: ты ничего не заметила в нашей фройлейн? Другая медлит в раздумье. — Да, — говорит она, — но я не знаю, что это. Она не такая строгая, как раньше. Недавно я два дня подряд не приготовила урока, и она мне ничего не сказала. И потом она какая-то… не знаю, как это сказать. Я думаю, ей совсем не до нас: она все время сидит в стороне и больше не играет с нами. — Мне кажется, у нее какое-то горе, но она не хочет этого показать. И на рояле она совсем не играет. Снова молчание. Старшая сестра напоминает; — Ты хотела что-то рассказать. — Да, но ты никому не скажешь? Ни маме, ни твоей подруге...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.