Индийские рассказы

Фрагмент текста

Киплинг Редьярд. Индийские рассказы Киплинг Р. Собрание сочинений в 6 т. М., ТЕРРА, 1996. Том 3 — 526 с. с. 319—526. Перевод А. П. Репиной, Е. Н. Нелидовой и В. И. Погодиной. Содержание Без благословения церкви Возвращение Имрея Финансы богов Мятежник Моти Гудж Город страшной ночи Воскресение на родине Мальтийская кошка Сновидец В силу сходства N 007 Бруггльсмит Барабанщики «Передового и тыльного» БЕЗ БЛАГОСЛОВЕНИЯ ЦЕРКВИ — А если будет девочка? — Господь милосерден, этого не может быть! Я так много молилась по ночам и так часто посылала дары на алтарь шейха Бадля, что знаю — Бог даст нам сына, ребенка мужского пола, который станет мужчиной. Думай об этом и радуйся. Моя мать будет его матерью до тех пор, пока ко мне не вернутся силы; а мулла патанской мечети составит его гороскоп — дай Бог, чтобы он родился в счастливый час! — и тогда, тогда тебе никогда не надоест твоя раба! — С каких пор ты стала рабой, моя царица? — С самого начала — пока милость не снизошла на меня. Как могла я быть уверенной в твоей любви, зная, что куплена за деньги? — Это был обычный выкуп. Я заплатил его твоей матери. — А она спрятала его и сидит на нем целыми днями, словно наседка...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.