Зарубежная классика
Фаусту остаётся час до исполнения страшного приговора. Он просит остановить время, ищет спасения и перебирает невозможные способы избежать своей участи. Здесь опубликован последний монолог из трагедии Кристофера Марло в переводе К. Д. Бальмонта. Это отдельный отрывок, не полный текст пьесы.
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Кристофер Марло Из "Трагической истории доктора Фауста" ---------------------------------------------------------------------------- Бальмонт К. Д. Золотая россыпь: Избр. переводы / Сост. и вступ. ст. А. Романенко. М., "Советская Россия", 1990. ---------------------------------------------------------------------------- ПОСЛЕДНИЙ МОНОЛОГ ФАУСТА О Фауст, Один лишь час еще перед тобою, - И будешь ты навеки осужден! Молю, остановитесь, сферы неба, Чтоб время прекратилось, чтобы полночь Не приходила больше никогда. Лучистое природы око, вспыхни, Зажгись опять и сделай вечный день. Или позволь, чтоб этот час продлился Год, месяц, хоть неделю, день один, Чтоб Фауст мог раскаяться и душу Спасти свою! О, lente, lente, currite noctis equi! {*} {* О тише, тише бегите, кони ночи! (лат.; Овидий. Amores, I, 13; примеч. К. Б.)} Часы бегут, вперед несутся звезды, Уходит время, должный час пробьет, И дьявол явится, и Фауст будет Навеки осужден. О, если б мог я До Бога моего прыжком достигнуть! Кто тащит вниз меня? Вон, вон, смотрите, По небосклону льется кровь Христа! Достаточно мне было бы хоть капли, - Полкапли, - для спасения души. Христос! Христос...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Рекомендации
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.