Зарубежная классика

Читать книгу
Рейтинг
нет оценки
1 глава
АвторБарбье
ОригиналЗавершённость оригинала не сверена
Статус переводаПолнота перевода не сверена

Зарубежная классика

Пролог

«Пролог» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Барбье. Перевод: Тхоржевские. Пролог Мне скажут, что я сам вселяю раздраженье; Что стих мой лезет в грязь, к ней чувствуя влеченье; Что я, как Диоген, стал бочку вновь катать И в рваной мантии цинизма щеголять; Что, — не щадя имен, — сплеча, в пылу злословья, Народ и королей разить пером готов я: Какое, — я скажу, значенье для меня Имеет в наши...

Главы книги

Обсуждение

Комментарии читателей

Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.

Комментарии и голосование доступны после входа.

Войти, чтобы участвовать в обсуждении

Пока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.

Отзывы с оценками

Расширенные отзывы

Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.

Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.

Войти, чтобы оставить отзыв
Отзывы читателей

Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.

Перевод: Тхоржевские

Фрагмент текста

Пролог Мне скажут, что я сам вселяю раздраженье; Что стих мой лезет в грязь, к ней чувствуя влеченье; Что я, как Диоген, стал бочку вновь катать И в рваной мантии цинизма щеголять; Что, — не щадя имен, — сплеча, в пылу злословья, Народ и королей разить пером готов я: Какое, — я скажу, значенье для меня Имеет в наши дни такая болтовня, — Лай разных пошляков в фальшивом их экстазе, Канатных плясунов, танцующих на фразе?.. Ведь если стих мой груб, жесток, неукротим, — В наш грозный, медный век он должен быть таким. Цинизм кругом — и речь циничной быть привыкла; Из ненависти к злу гипербола возникла. Пускай мой стих суров, как наш суровый век, Но, в сущности своей, он — честный человек.

Читать дальше

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.

Поделиться книгой

Покажите эту книгу другим читателям

Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.

TelegramVK