«Сент-Ив» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Стивенсон. Сент-Ив St. Ives: Being The Adventures of a French Prisoner in England. 1897 Пер. с англ. А. П. Репиной Стивенсон Р. Черная стрела: Роман / Пер. с англ. А. П. Репиной. Сент-Ив: Роман / Пер. с англ. Е. М. Чистяковой-Вэр. СПб.: Издательство «Logos». 1994. — (Б-ка П. П. Сойкина) ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ Роман «Сент
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Сент-Ив St. Ives: Being The Adventures of a French Prisoner in England. 1897 Пер. с англ. А. П. Репиной Стивенсон Р. Черная стрела: Роман / Пер. с англ. А. П. Репиной. Сент-Ив: Роман / Пер. с англ. Е. М. Чистяковой-Вэр. СПб.: Издательство «Logos». 1994. — (Б-ка П. П. Сойкина) ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ Роман «Сент-Ив» переносит нас в эпоху наполеоновских войн. В 1813 г. в тюрьмах и крепостях Англии томились многочисленные французские пленники, и причудливая одиссея одного из них, история его бегства из Эдинбургского замка, история его любви и борьбы за наследство послужила Стивенсону темой для романа, который был, к сожалению прерван его смертью. Но повесть была почти доведена до конца, и так как замысел автора был известен его падчерице, то явилась возможность сделать из рукописи законченное целое; эту задачу взял на себя известный английский беллетрист Квиллер-Коуч, написавший последние шесть глав второй части. Генри Джемс, литературный современник Стивенсона, очень метко назвал его «мировым шотландцем»...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Могильный холм» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Братья Гримм Могильный холм...
«Золотой ключ» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Полевой. Зимою, в то...
«В горной Индии» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Киселёв. Киплинг...
«Миниатюры» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уайльд. Оскар Уайльда. Возвращение в...
«Случай на Женевском озере» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Цвейг. Перевод:...
«Жизнь и пиратские приключения славного капитана Сингльтона» — произведение западной литературы в русском переводе....
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.