«К смерти» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дранмор. Перевод: Михаловский. К смерти. О смерть, моих властительница дум, Конец надежд, порывов и желаний, Вопрос души, тревожащий наш ум, Колеблющий твердыню наших знаний; Чей образ был так от меня далёк В дни юности, когда я жил мечтами, Когда моей души живой поток Наполнен был весенними дождями; Которой так боялся прежде я, — Хотя мне...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Михаловский
Фрагмент текста
К смерти. О смерть, моих властительница дум, Конец надежд, порывов и желаний, Вопрос души, тревожащий наш ум, Колеблющий твердыню наших знаний; Чей образ был так от меня далёк В дни юности, когда я жил мечтами, Когда моей души живой поток Наполнен был весенними дождями; Которой так боялся прежде я, — Хотя мне жизнь за гробом обещали, — Привыкнувши к утехам бытия, К его страстям, заботам и печали; Которой я теперь с надеждой жду, Как сна, где нас не потревожат грёзы., Что всё уймет в груди: любовь, вражду… И навсегда осушит наши слезы! Как часто я взывал к тебе в тиши, Желал твоих таинственных объятий! О, смерть! бальзамом будь для ран души, Отрадою моих скорбящих братий. Тебя, тебя я буду прославлять! Позволь мне быть, в смирении глубоком, Твоим певцом, глашатаем, пророком, Чтоб розами твой образ увенчать; Превознести ту творческую силу, Что бытие истлевшему даёт, Жизнь новую из праха создаёт, Ввергая все живущее в могилу… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Свой Requiem тебе я посвятил… В нем каждый стих пропитан сердца кровью, Всем существом моих душевных сил И к ближнему глубокою любовью.
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.