«Когда, весь чёрный и немой» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Теннисон. Перевод: Соловьёв. Памяти О. Н. Смирновой Когда, весь черный и немой, Нисходит час желанных снов, Ты не зови меня домой, Безмолвный голос мертвецов! О, не зови меня туда, Где свет дневной так одинок. Вон за звездой зажглась звезда, Их путь безбрежен и высок: Туда — в сверкающий поток, В заветный час последних снов...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Соловьёв
<Из Теннисона> Памяти О. Н. Смирновой Когда, весь черный и немой, Нисходит час желанных снов, Ты не зови меня домой, Безмолвный голос мертвецов! О, не зови меня туда, Где свет дневной так одинок. Вон за звездой зажглась звезда, Их путь безбрежен и высок: Туда — в сверкающий поток, В заветный час последних снов Влеки меня, безмолвный зов. 1893 Примечания 230. Стих. 2, с. 120. Датируется по копии альбома С. М. Мартыновой (частное собрание Ф. А. Петровского), где текст предварен словами: «Предсмертное стихотворение Теннисона (но не мое)». А. Теннисон (1809—1892) — английский поэт. О. Н. Смирнова (1834—1893) — дочь фрейлины А. О. Смирновой-Россет, автор фальсифицированных «Записок», якобы написанных ее матерью (публиковались в 1893—1897 гг.).
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Говорящий мертвец» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: По. Перевод: 1859. Говорящий...
«Интернационал» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Потье. Перевод: Коц. Интернационал...
«На море» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Чеботаревская. На море...
«Корабль-призрак» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Марриет. Перевод: Энквист. Фредерик...
«Мечта Дебса» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лондон. Перевод: Заяицкий. Мечта Дебса...
«Человек вампир» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Картер. Человек-вампир «Ник Картер....
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.