Король Чума

Фрагмент текста

Король Чума. Рассказ, содержащий аллегорию. Около двенадцати часов ночи в месяце октябре, в рыцарское царствование третьего Эдуарда, два моряка, принадлежащие к экипажу «Легковольного», торговой шхуны, крейсирующей между Слюисом и Темзой и тогда стоявшей на якоре в этой реке, были весьма изумлены, увидев себя заседающими в кабачке, уставленном пивными бочками, в приходе св. Андрея в Лондоне — каковой кабачок в виде вывески был украшен портретом «Веселого Моряка». Помещение, хоть и дурно сколоченное, зачерненное дымом, с низким потолком, и во всех отношениях вполне согласующееся с общим характером таких мест в данный период — было, тем не менее, по мнению причудливых групп, рассеянных в нем тут и там, вполне достаточно приспособлено для своей цели. Из этих групп два наши моряка являли, думаю я, самую интересную, если не самую бросающуюся в глаза. Один, по видимости старший, которого товарищ в обращении титуловал определительным прозвищем «Снасти» [Legs имеет два значения в английском языке — ноги и снасти, или, точнее, разветвления снасти], был в то же самое время и значительно выше ростом...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.