Корка хлеба

Фрагмент текста

Франсуа Коппе Корка хлеба. Рассказ. Перевод с французского П. Ф. Кудели I. В роскошном ресторане, за столом, покрытым белоснежною скатертью, сидел граф де Гардимон и завтракал. Это был красивый, молодой человек лет 23-х. Он едва дотрагивался до тех изысканных блюд, которые подавал ему лакей, рассеянно глядел в окно, видимо скучая, не зная, что с собой делать. Нехотя взял он в руки номер газеты и стал пробегать ее рассеянно и вяло. Он прочел свежую новость о поражении французов при Рейшховене [Действие происходило в 1870 году, во время войны французов с немцами, когда французские войска, окруженные неприятелем со всех сторон, терпели голод, питаясь кониной и небольшим запасом хлеба] и быстро вскочил с своего места. Молодой человек почувствовал, будто ему дали пощечину. — Как! В то время, когда мои соотечественники сражаются, отстаивая родную страну… я, француз, спокойно сижу и бездействую! Разве мой покойный дед не был главнокомандующим действующей армии?! А мой отец не был убит на поле сражения?… Мысли эти с быстротою молнии пронеслись в голове молодого человека и взволновали его...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.