Летающий лекарь

Фрагмент текста

Мольер Летающий лекарь Комедия в одном действии Мольер. Полное собрание сочинений в одном томе. / Пер. с фр. — М.: «Издательство АЛЬФА-КНИГА», 2009. (Полное собрание в одном томе). Перевод В. Лихачева Действующие лица Валер — возлюбленный Люсиль. Сабина — двоюродная сестра Люсиль. Сганарель — слуга Валера. Горжибюс — отец Люсиль. Гро-Рене — слуга Горжибюса. Люсиль — дочь Горжибюса. Адвокат. СЦЕНА ПЕРВАЯ Валер, Сабина. Валер. Ну, Сабина, что же ты мне посоветуешь? Сабина. Могу сообщить вам мало нового. Дядя положительно желает, чтобы кузина вышла за Вильбрекена, и дело настолько подвинулось вперед, что сегодня она, наверно, уже была бы замужем, если бы вас не любила; но так как ваш любовный секрет мне известен и скупость противного дядюшки довела нас до крайности, то мы и придумали хорошую штуку, чтобы оттянуть брак. Штука состоит в том, что кузина притворилась больною, а добрый старичок, которого надуть довольно легко, послал меня за лекарем. Если бы нашелся лекарь из ваших друзей, который захотел бы быть с нами заодно, он мог бы посоветовать больной чистый воздух...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.