Серенада

Фрагмент текста

Серенада Сим именем называется особливого рода любовная песня, которую поют в честь какой-нибудь особы, под окном ее дома. Надобно думать, что греки ввели ее в употребление. Толкователи Горация замечают, что в Оде к Лидии слова Audis minus et minus jam, Me tuo longas pere ote nootes, Lydia dormis? (L. I. Od. 25.) относятся к серенаде, и что последние два стиха, вероятно, взяты из какой-нибудь серенады, известной в тогдашнее время. Греки выдумали для нее весьма хорошее название παϛακλαυιϑυϛον, что значит: жалобная песнь перед дверью. В Испании и в Италии такое любовное пение употребительнее, нежели в других странах Европы. Сие обыкновение не делает никакого бесчестья нации; по крайней мере оно служит доказательством простоты и непринужденности в образе жизни. Те обычаи подозрительны и даже непристойны, которые запрещают молодому человеку открыть в серенаде любовь свою девушке или оказать ей невинную учтивость. Иногда называется серенадой играние на музыкальных инструментах перед чьим-нибудь домом при наступлении ночи, в честь хозяину, или для поздравления. Ночная тишина делает весьма приятным впечатление, производимое такой музыкой...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.