«Любимцы Мидаса» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лондон. Перевод: Вершинина. Любимцы Мидаса Уэд Этшелер умер — умер от собственной руки. Сказать, что его смерть явилась полной неожиданностью для нашей небольшой компании, в которой он всего чаще бывал, было бы неверно. Однако отчетливой мысли о таком конце у нас не было, — мы были подготовлены какими-то подсознательными путями. Прежде...
Главы книги
Отзывы с оценками
Расширенные отзывы
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Вершинина
Фрагмент текста
Любимцы Мидаса Уэд Этшелер умер — умер от собственной руки. Сказать, что его смерть явилась полной неожиданностью для нашей небольшой компании, в которой он всего чаще бывал, было бы неверно. Однако отчетливой мысли о таком конце у нас не было, — мы были подготовлены какими-то подсознательными путями. Прежде чем случилась эта смерть, мысль о ней была далека от нас, но в ту самую минуту, когда мы узнали, что Уэд Этшелер покончил с собой, нам показалось, что мы уже давно предчувствовали его кончину и были уверены, что иначе и быть не могло. Так сказать, методом обратного анализа, вспомнив его тяжелое душевное состояние, мы легко объяснили себе этот факт. Я пишу «тяжелое душевное состояние» и подчеркиваю это выражение. Молодой, красивый, вполне обеспеченный материально в качестве правой руки известного магната, «короля трамвая» Эбена Хэля, Уэд Этшелер, казалось, ни на что не мог пожаловаться. И тем не менее мы видели, как под воздействием какого-то неведомого и всепоглощающего горя его гладкий, чистый лоб избороздился морщинами. Мы видели, как его густые черные кудри поредели и посеребрились, словно молодые побеги под палящим солнцем в засуху...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Похожие книжные полки
Рекомендации
Похожие книги
Человек вампир
«Человек вампир» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Картер. Человек-вампир «Ник Картер....
Ченчи
«Ченчи» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шелли. Перевод: Бальмонт. Перси Биши Шелли...
Вольтер в газете «Санкт-Петербургские ведомости»
«Вольтер в газете «Санкт-Петербургские ведомости»» — произведение западной литературы в русском переводе. Вольтер в...
Введение в философию
«Введение в философию» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шопенгауэр. Перевод: Самсонов....
Кандид, или Оптимизм
«Кандид, или Оптимизм» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Вольтер. Перевод: Сологуб....
Муж-развратитель
«Муж-развратитель» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Жанлис. Муж-развратитель «Вестник...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.