«Макбет» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шекспир. Перевод: Кюхельбекер. «МАКБЕТ» ШЕКСПИРА В ПЕРЕВОДЕ В. К. КЮХЕЛЬБЕКЕРА Ю. Д. Левин В конце февраля — начале марта 1846 г., менее чем за полгода до смерти, больной, ослепший Кюхельбекер, ехавший для лечения из Кургана в Тобольск, остановился по пути в Ялуторовске у друга лицейских лет декабриста И. И. Пущина. 3 марта он продиктовал Пущину...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Кюхельбекер
«МАКБЕТ» ШЕКСПИРА В ПЕРЕВОДЕ В. К. КЮХЕЛЬБЕКЕРА Ю. Д. Левин В конце февраля — начале марта 1846 г., менее чем за полгода до смерти, больной, ослепший Кюхельбекер, ехавший для лечения из Кургана в Тобольск, остановился по пути в Ялуторовске у друга лицейских лет декабриста И. И. Пущина. 3 марта он продиктовал Пущину свое литературное завещание, где указал, как поступить с остающимися его произведениями. В разделе «Стихотворения» четырьмя номерами были отмечены переводы из Шекспира: «№ 10. Макбет. Напечатать первые три акта. № 11. Генрих IV. Истребить, если не успею переправить. № 12. Ричард. Сполна напечатать. № 13. Варианты. Истребить». Кроме того, в разделе «Проза» под № 8 значилось «Рассуждение о восьми исторических драмах Шекспира» с указанием: «Печатать». Таково было «шекспировское наследие» Кюхельбекера; однако оно так и осталось неопубликованным. Среди русских литераторов своего времени Кюхельбекер был, пожалуй, наиболее ревностным почитателем великого английского драматурга. В своих программных статьях 1824 г. «О направлении нашей поэзии, особенно лирической, в последнее десятилетие» и «Разговор с Ф. В...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Человеческое, слишком человеческое» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Ницше. Фридрих...
«Клод Ге» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гюго. Перевод: А. Лет семь или восемь тому...
«Жалоба обманутого супруга» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лафорг. Перевод: Львова....
«Золотой гусь» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Братья Гримм Золотой гусь Жил...
«Курумилла» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Эмар. Густав Эмар Курумилла Глава I....
«Нарушитель судового движения» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод:...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.