«Морские львы» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Купер. Перевод: Энквист. Морские львы Глава I Раз это будет решено, он будет пить только горькую волну.Шекспир. «Буря» В американских нравах заметно какое-то однообразие, которого не встречаешь в Старом Свете. Только внимательный наблюдатель несколько отличит американца восточного от американца западного, жителя северного от южного, янки от...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Энквист
Морские львы Глава I Раз это будет решено, он будет пить только горькую волну.Шекспир. «Буря» В американских нравах заметно какое-то однообразие, которого не встречаешь в Старом Свете. Только внимательный наблюдатель несколько отличит американца восточного от американца западного, жителя северного от южного, янки от обитателя центра Соединенных Штатов, бостонца, манхэттенца и филадельфийца. Но когда подумаешь о многочисленности племен, составляющих один народ, и об обширном материке, который они занимают, то еще удивишься тому племенному сходству, которое существует между ними. Однако несмотря на этот общий характер американского общества, есть исключения из этого однообразия: в некоторых частях Соединенных Штатов замечаем не только различие, но даже оригинальность нравов, которой нельзя не удивляться. Действующие лица этой повести принадлежат к одному из этих исключительных округов и, следовательно, не принадлежат к тому однообразному типу, который уравнивает остальную Америку...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Перед неразгаданной тайной» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Штрац. Перевод:...
«Андре Жид» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гурмон. Перевод: Блинова, Кузмин. Андре...
«Усталость» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Рачинский. Усталость Я...
«Как кит получил свою глотку» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод:...
«Путь на эшафот» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Питаваль. Эрнст Питаваль Путь на...
«Парижское приключение» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Источник текста: Ги...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.