Зарубежная классика

Читать книгу
Рейтинг
нет оценки
1 глава
АвторШтрац
СтранаГермания
ОригиналЗавершённость оригинала не сверена
Статус переводаПолнота перевода не сверена

Зарубежная классика

Перед неразгаданной тайной

«Перед неразгаданной тайной» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Штрац. Перевод: Веселовская. Перед неразгаданной тайной Рассказ Рудольфа Штраца Усталым, разбитым вернулся доктор с кладбища, где схоронил молодую жену. Медленно, точно лунатик, поднялся он по лестнице богатого берлинского дома, по ступеням которой, покрытым ковром, она спускалась рука об руку с ним всего четыре дня тому...

Главы книги

Обсуждение

Комментарии читателей

Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.

Комментарии и голосование доступны после входа.

Войти, чтобы участвовать в обсуждении

Пока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.

Отзывы с оценками

Расширенные отзывы

Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.

Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.

Войти, чтобы оставить отзыв
Отзывы читателей

Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.

Перевод: Веселовская

Фрагмент текста

Перед неразгаданной тайной Рассказ Рудольфа Штраца Усталым, разбитым вернулся доктор с кладбища, где схоронил молодую жену. Медленно, точно лунатик, поднялся он по лестнице богатого берлинского дома, по ступеням которой, покрытым ковром, она спускалась рука об руку с ним всего четыре дня тому назад, весело болтая, напевая что-то, подпрыгивая. И вдруг ее уже нет!… навсегда исчезло счастье его жизни, исчезло нежное, красивое существо, прелестное и прихотливое, как дитя, светлое и смеющееся, точно солнечный луч, все озарявшее вокруг него.... Как врач, он знал, что такое смерть… По вот это… эта внезапная, безжалостная разлука… этого он не понимал. Глухое, бесконечное изумление наполняло его, пока он машинально отпирал дверь и, минуя в сенях заплаканную, одетую в траур, горничную, входил в гостиную. Там все осталось по-прежнему. Отпевание происходило в часовне. Веселые, золотистые лучи солнца сверкали сквозь белоснежные занавесы; в углу, рядом с большой пальмой, которую они с женою подарили друг другу к Рождеству, чирикала канарейка, а на другой стороне кружились, по обыкновению, в аквариуме золотые рыбки...

Читать дальше

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.

Поделиться книгой

Покажите эту книгу другим читателям

Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.

TelegramVK