Ужас

Фрагмент текста

Ужас Посмертный рассказ Г. де-Мопассана. Перевод Е. Ильиной Медленно надвигалась теплая летняя ночь. Дамы остались в гостиной. Мужчины собрались у дверей виллы, выходивших в сад, и, сидя прямо пли поместившись верхом на садовых стульях, курили около круглого стола, уставленного чашками и рюмками. В сумраке, сгущавшемся все сильнее н сильнее, огоньки сигар блестели точно огненные глаза. Говорили об ужасном случае, происшедшем накануне: на глазах у всех, здесь в реке потонули двое мужчин и три женщины. Генерал де Ж… проговорил: — Да. это потрясающий случай, но ужасным назвать его нельзя. Ужасный — слово старинное и выражает собой что-то более сильное, чем слова: страшный, потрясающий. Происшествие, подобное тому какое случилось вчера, вас потрясет, взволнует, напугает, но оно не наведет на вас безумного, панического ужаса. Для этого мало волнения души и страха перед смертью: тут замешивается или что-то неведомое, таинственное, пли что-нибудь отвратительное, нарушающее законы природы. Умирающий человек, даже в самых драматических условиях, не внушает ужаса. Не внушает ужаса и военное поле, и вид крови, редко даже преступление внушает это чувство...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.