Обычай белого человека

Фрагмент текста

Обычай белого человека «Приготовить себе пищу на вашем очаге и провести эту ночь под вашей крышей, вот все, что мне надо», — объявил я, входя в хижину старого Эббитса. Он посмотрел на меня своими гноящимися глазами, а Цилла наградила меня кислой улыбкой и презрительным ворчанием. Цилла была его жена, и по всему Юкону нельзя было найти второй такой злоязычной и неукротимой старой сквау (бабы). Я бы не остановился тут, если бы мои собаки не так устали или будь деревня обитаема. Но только одна эта хижина оказалась занята, и я по необходимости укрылся в ней. Старый Эббитс временами собирал свои спутанные мысли, и тогда намеки и проблески сознания появлялись в его глазах. Несколько раз во время приготовления моего ужина он даже делал попытки задавать мне вопросы, выражающие гостеприимство, — относительно моего здоровья, состояния и числа моих собак, расстояния, которое я проехал за сегодняшний день. И каждый раз взгляд Циллы делался кислее обычного, и ворчание становилось презрительнее. Все же я должен признаться, что действительно не было никакой особой причины для них радоваться...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.