Ollea

Фрагмент текста

Список стихотворений Maulthierthum («Dein Vater, wie ein jeder weiß…») Ишачество («Отец твой был добряк осёл…») — перевод Ю. Н. Тынянова Symbolik des Unsinns («Wir heben nun zu singen an…») Символика вздора («Сейчас мы песню запоём…») — перевод Д. М. Горфинкеля Hoffarth («O Gräfin Gudel von Gudelfeld…») Графиня Гудель фон Гудельсфельд («Преклоняются все, о графиня…») — перевод А. Н. Плещеева, 1859 Спесь («Графиня Гудель фон Гудельфетт…») — перевод Ю. Н. Тынянова Wandere! («Wenn dich ein Weib verrathen hat…») Странствуй («Когда тебя женщина бросит…») — перевод А. Н. Плещеева «Коль обманулся ты в любви…» — перевод В. С. Соловьёва, 1875 Странствуй! («Когда тебя женщина бросит — забудь…») — перевод С. Я. Маршака Winter («Die Kälte kann wahrlich brennen…») Зима («А холод и в самом деле…») — перевод Т. И. Сильман Altes Kaminstück («Draußen ziehen weiße Flocken…») У камина («На дворе метель и вьюга…») — перевод А. Н. Плещеева У камина («Воет вьюга-завируха…») — перевод Л. В. Гинзбурга Sehnsüchtelei («In dem Traum siehst du die stillen…») Напрасное томление («Часто видишь, сном объятый…») — перевод Т. И...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.