Остров Эпиорниса

Фрагмент текста

Остров Эпиорниса Рассказ Уэльса. Без указания переводчика. Человек со шрамом на лице нагнулся над столом и, глядя на связку моих цветов, спросил: — Орхидеи? — Мало, — ответил я. — Cypripedium, — сказал он. — По большей части. — Что-нибудь новое? Не думаю. Я был на этих островах лет двадцать пять, двадцать семь назад. Если вы нашли здесь что-либо новое, — вас можно поздравить. Немного осталось здесь другим коллекторам после меня. — Я не коллектор, — сказал я. — Я был тогда молод, — продолжал он. — Боже, куда только меня не заносило. Я прожил в Ост-Индии два года, в Бразилии — семь лет. Теперь еду на Мадагаскар. — Я знаю кой-кого из исследователей, — сказал я, предчувствуя длинную историю. — Для кого вы собираете? — Даусонам. Не думаю, чтобы вы когда-либо слышали о Бетчере? — Бетчер, Бетчер? — Это имя положительно казалось мне знакомым; вдруг мне припомнился один очень интересный судебный процесс. — Как! — воскликнул я. — Это вы и судились с ними, требуя за четыре года жалованье. Вы были заброшены на пустынный остров… — Ваш слуга, — сказал человек со шрамом, кланяясь. — Забавный случай, не правда ли? Да, это был я...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.