«Отелло, венецианский мавр» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шекспир. Перевод: Морозов. Вильям Шекспир Отелло, венецианский мавр (Пер. М. М. Морозова) Подстрочный комментированный перевод с английского ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА {1} Дож Венеции. Брабанцио - сенатор. Другие сенаторы. Грациано - брат Брабанцио. Лодовико - родственник Брабанцио. Отелло - благородный мавр {2}, на службе у Венецианской...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Морозов
Вильям Шекспир Отелло, венецианский мавр (Пер. М. М. Морозова) Подстрочный комментированный перевод с английского ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА {1} Дож Венеции. Брабанцио - сенатор. Другие сенаторы. Грациано - брат Брабанцио. Лодовико - родственник Брабанцио. Отелло - благородный мавр {2}, на службе у Венецианской республики, Кассио - его лейтенант (заместитель) {3}. Яго - его знаменосец {4}. Родриго - одураченный господин {5}. Монтано - предшественник Отелло по управлению Кипром. Простофиля {6} - слуга Отелло. Дездемона {7} - дочь Брабанцио и жена Отелло. Эмилия - жена Яго. Бьянка - куртизанка {8}. Матрос, гонец, герольд, офицеры, господа, музыканты и слуги. Место действия - первый акт в Венеции, остальные акты - в порту на Кипре. АКТ I СЦЕНА 1 Венеция. Улица. Входят Родриго и Яго. Родриго. Вздор! Что ни говори, не поверю. Я очень обижен тем, что ты, Яго, который располагал моим кошельком, как своей собственностью {9}, знал об этом {То есть о том, что Дездемона собирается бежать к Отелло (Прим. перев.)}. Яго. Черт побери! Да ведь вы слушать не хотите. Если мне снилось такое дело, можете гнушаться мной. Родриго. Ты говорил мне, что ненавидишь его. Яго...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Бедлам» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Барбье. Перевод: Курочкин. Бедлам (Из поэмы...
«Последняя галера» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дойль. Перевод: Чистякова-Вэр....
«Храбрый искатель приключений Эмиас Лэй» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Кингсли....
«Партия в триктрак» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мериме. Партия в триктрак Пер....
«Путешествие Ж.-Ж. Руссо в Параклет» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Меркель....
«Периколя» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Эмар. Густав Эмар Периколя Воспоминание из...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.