Пёстрая банда

Фрагмент текста

Пестрая банда. Рассказ А. Конан Дойля с английского. Без указания переводчика. Первое произведение о Шерлоке Холмсе, переведенное на русский язык. Источник: 1893 — ж. «Звезда» (СПб.: П. П. Сойкин) №№ 50(12.12), с. 994-997, № 51(19.12), с. 1014-1019, № 52(26.12), с. 1037-1039 Просматривая свои заметки по поводу семидесяти таинственных случаев, над которыми практиковался, в течении последних восьми лет, мой друг Шерлок Гольмс, я нашел, что одни из них были трагическими, другие комическими, но все в равной степени необычайными. Работая, скорее из любви к искусству, чем ради денег, Шерлок Гольмс, принимал только те дела, которые имели в себе что-нибудь необыкновенное, или даже фантастическое. Из всей этой массы разнообразных дел я, однако, не могу припомнить ни одного более странного, чем таинственный случай в семействе Ройлоттов, в Сток-Морене. Данный случай произошел еще в первые годы моей дружбы с Шерлоком Гольмс, когда мы оба были холостяками и жили в одной квартире, в Бекер-Стрит...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.