Плечи маркизы

Фрагмент текста

Эмиль Золя. Плечи маркизы (Nouveaux Contes Ю Ninon) I. Маркиза еще почивает на своей роскошной постели с занавесами из толстого желтого атласа. Бьет полдень и под ясный металлический звук боя часов она решается, наконец, открыть свои глаза. В комнате царит приятная теплота. Мягкие ковры и массивные драпировки на дверях и окнах не позволяют проникать в нее ни ветру, ни холоду. Комната тепла и благоуханна — это какое-то очаровательное гнездышко, в котором вечная весна. Едва маркиза проснулась и на лице ее отразилось легкое беспокойство. Она сбрасывает шелковое одеяло и звонит свою горничную. — Маркиза изволила звонить? — спрашивает входящая Жюли. — Да, скажите, тает ли на улице? Слова эти маркиза произносит торопливо, взволнованным голосом. Очевидно, она очень добра. Первый ее вопрос об этом ужасном холоде, о грозном северном ветре, от которых она не страдает, но от которых должны так много терпеть бедные жильцы жалких конур. И она конечно спрашивает, смилостивилось ли наконец над ними небо и может ли она наслаждаться теплом без угрызений совести и без неотступной мысли сожаления о всех тех, кого губит мороз. — Тает ли на улице, Жюли...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.