За обедом спорят, можно ли любить по-настоящему только однажды. Местный врач отвечает историей бедной плетельщицы стульев, всю жизнь привязанной к одному человеку. Её преданность и реакция того, кому она адресована, обнаруживают пропасть между пережитым чувством и удобными рассуждениями о нём.
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Чеботаревская
Плетельщица стульев Леону Энник. Обед по случаю открытия охоты у маркиза де Бертан подходил к концу. Одиннадцать охотников, восемь молодых женщин и местный врач сидели за большим ярко освещенным столом, уставленным цветами и фруктами. Заговорили о любви, и тут поднялся спор, вечный спор о том, можно ли по-настоящему любить несколько раз в жизни, или только однажды? Приводились примеры людей, у которых была только одна великая любовь; рассказывали также и о людях, любивших сильно и часто. Мужчины вообще утверждали, что страсть, как и болезнь, может поразить человека несколько раз и поразить насмерть, если перед нею возникает какое-нибудь препятствие. Против такого взгляда трудно было спорить, однако женщины, подкреплявшие свои мнения больше поэзией, нежели фактами, утверждали, что любовь, великая любовь, может выпасть смертному только однажды, что эта любовь подобна удару молнии и что сердце, тронутое ею, бывает настолько опустошено, разгромлено, испепелено, что никакое другое сильное чувство и даже никакая мечта о любви уже не могут возродиться в нем. Маркиз, человек много любивший, горячо оспаривал этот взгляд...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Сумасшедший?» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Чеботаревская....
«Приключения Вальтера Шнаффса» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод:...
«Портрет» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Ромм. Портрет — А,...
«Весной» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Кучинский. Источник...
«Пробуждение» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод: Чеботаревская....
«Ночь под Рождество» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мопассан. Перевод:...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.