«Покинутая невеста» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уэллс. Перевод: Азов. Покинутая невеста. The Jilting of Jane (1894). Перевод В. Азова. Первая публикация перевода: Уэллс Г. Над жерлом домны. — М.-Л.: Земля и Фабрика, 1927. Источник текста: Уэллс Г. Собрание фантастических романов и рассказов. Т. 4. — М.: Век (Литературная газета), 1995. — 400 с. (Примечание: печаталось по собранию...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Азов
Покинутая невеста. The Jilting of Jane (1894). Перевод В. Азова. Первая публикация перевода: Уэллс Г. Над жерлом домны. — М.-Л.: Земля и Фабрика, 1927. Источник текста: Уэллс Г. Собрание фантастических романов и рассказов. Т. 4. — М.: Век (Литературная газета), 1995. — 400 с. (Примечание: печаталось по собранию сочинений Уэллса, выпущенном издательством «Земля и Фабрика» в 1930 г.) Из своего кабинета, где я сейчас сижу и пишу, я слышу, как наша Джен спускается по лестнице; она тащит за собой половую щетку и совок для мусора, которые с громким стуком ударяются о ступеньки. Было время, когда Джен под аккомпанемент этих музыкальных инструментов распевала какую-нибудь популярную мелодию, ставшую на время национальной песенкой Англии; но теперь ее голоса уже не слышно; хуже того: она стала очень внимательно относиться к своим обязанностям. Когда-то я горячо жаждал этой тишины, а жена моя, вздыхая, робко мечтала о таком внимательном отношении Джен к делу; но теперь, когда наше желание исполнилось, мы вовсе не так довольны...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Голиаф» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лондон. Перевод: Чехов. Голиаф В 19… году,...
«Враг всего мира» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лондон. Перевод: Заяицкий. Враг...
«Катастрофа» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уэллс. Перевод: Азов. Катастрофа. A...
«Борьба миров» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уэллс. Перевод: Пименова. Борьба миров...
«Авиатор Тихого океана» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дриан. Перевод: Круковская....
«Любовь и брак» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Дюгар. Любовь и брак Сочинение М....
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.