«После кораблекрушения» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Коппе. Перевод: Вейнберг. После кораблекрушения. Рассказ в стихах. Из книги « Для детей». Перевод Вейнберга П. И. Пред старым кабаком на берегу реки, Сося свой чубучок и угощаясь джином, Моряк Денис Реми, храбрец, одной руки Лишившийся давно в бою под Наварином, Любил по вечерам матросам молодым Рассказывать свои былые приключенья....
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Вейнберг
После кораблекрушения. Рассказ в стихах. Из книги « Для детей». Перевод Вейнберга П. И. Пред старым кабаком на берегу реки, Сося свой чубучок и угощаясь джином, Моряк Денис Реми, храбрец, одной руки Лишившийся давно в бою под Наварином, Любил по вечерам матросам молодым Рассказывать свои былые приключенья. « Да, детушки мои — раз говорил он им — Третьего дня пошёл от моего вступленья На палубу шестидесятый год. До той поры уже я всяческих невзгод Немало вытерпел. Мой дядя пьян был вечно И часто сироту лупил бесчеловечно, Не зная сам, за что. Но во 100 раз скверней Ещё мне стало жить, когда определился Я в юнги на корабль, вот тут-то научился Я мучиться, терпеть и прятать от людей Все горести свои… Корабль наш вёл торговлю В ту пору неграми, и ездил он на ловлю Из стороны в страну. Наш капитан держал Свой экипаж в руках, нельзя сказать, что б кротко: Чуть что не по сердцу — пошла работать плётка, А отколоченный сейчас же вымещал Всю боль свою на мне. Оно и натурально: Мальчишка-новичок!.. И мыкал горе я Средь вечной ругани и вечного битья...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Похождения Тома Сойера» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Твен. Перевод: Энгельгардт....
«Военная контрабанда» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Джекобс. Виллиам Ваймарк...
«Приключения Пипа» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Диккенс. Приключения Пипа. Из...
«Аллан Кватермэн» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Хаггард. Аллан Кватермэн Allan...
«Жена-девочка» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Рид. Жена-девочка Роман (c) Перевод с...
«Слово» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Эберс. Перевод: Ватсон. Слово I — Слово,...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.