Приключения Пипа

Фрагмент текста

Приключения Пипа. Из жизни мальчика трудовой английской семьи. Рассказ Ч. Диккенса. Был сырой и холодный вечер. Кладбище за церковью, на котором были похоронены мои родители, все заросло крапивой. Дальше, за кладбищем, тянулось мрачное болото, еще дальше — река. И в это-то глухое место забралось маленькое существо, дрожавшее от страха и холода, и начавшее было уже хныкать: это существо было — я, маленький Пип. — Перестань выть — раздался за мной страшный голос, и из-за могил, близ церковной паперти, поднялась человеческая фигура. Страшно было смотреть на этого человека в грубом сером халате и с колодкой на ноге. Это был беглый арестант. На голове у него, вместо шляпы, была повязана старая тряпка. Человек этот весь был забрызган грязью, ноги его изрезаны были камнями, обожжены крапивой. Он шел, прихрамывая и дрожа от холода и сырости, глаза его грозно сверкали, он что-то сердито ворчал. Человек подошел ко мне и схватил меня за подбородок, щелкая зубами. — Ай! Не убивайте меня. Ради бога, не убивайте меня, — молил я в ужасе. — Как тебя зовут? Живей говори! — Пип. — Не слышу, повтори-ка еще раз, не жалей глотки-то. — Пип, Пип, зовут меня...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.