Проблема дикой природы

Фрагмент текста

I Понятие «дикая природа» (англ. wilderness) не имеет общепринятого определения, и страшно представить себе, сколько сил было потрачено в бесплодных спорах об этом. Доктор Джонсон (англ. Dr. Johnson) определяет его как «участок одиночества и дикости» — определение скорее поэтическое, нежели точное. Современные лексикографы определяют дикую природу как «участок суши, где может быть лес или пустынная равнина, не обрабатываемый и не населённый людьми». На таком определение лучше основываться, однако и у него есть «полутень» не вполне ясных коннотаций. Здесь и далее я буду использовать словосочетание «дикая природа» для обозначения региона, в котором нет постоянных жителей и нет проезда для каких-либо механических транспортных средств — притом региона настолько обширного, что пеший путешественник не сможет пересечь его за один день и будет вынужден там ночевать. У такой территории есть две главные особенности. Первая — любой человек, находящийся на ней, может полагаться только на свои собственные усилия и навыки выживания. Вторая — такая территория сохраняется в первозданном состоянии, насколько это возможно...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.