«Прометей» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гёте. Перевод: Михайлов. '''Иоганн-Вольфганг Гете Прометей''' Драматический отрывок ''М. Л. Михайлов. Сочинения в трех томах Сочинения. Том первый. Стихотворения М., Государственное издательство художественной литературы, 1968.'' ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ I Прометей. Меркурий. Прометей Скажи им, не хочу - Да, не хочу - и только! Их воля противу моей! Од
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Михайлов
Фрагмент текста
'''Иоганн-Вольфганг Гете Прометей''' Драматический отрывок ''М. Л. Михайлов. Сочинения в трех томах Сочинения. Том первый. Стихотворения М., Государственное издательство художественной литературы, 1968.'' ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ I Прометей. Меркурий. Прометей Скажи им, не хочу - Да, не хочу - и только! Их воля противу моей! Одно противу одного, Мне кажется, равны! Меркурий И это передам я твоему Отцу Зевесу? матери твоей? Прометей Что мать! отец! Как знать, откуда мы? Я стал стоять, как в первый раз заметил, Что ноги у меня стоят, И эти руки протянул, когда Почувствовал, что тянутся они,- И видел я, как чтили Мои шаги они, которых ты Зовешь отцом и матерью. Меркурий И подавали помощь, Необходимую тебе, ребенку. Прометей За то и был покорен им ребенок, И бедного птенца они могли Воспитывать в так и этак, По ветру прихотей своих. Меркурий Они ж тебя и охраняли! Прометей Да от чего? От тех опасностей, которых Страшились сами? Они ли сберегли мне сердце От змей, его язвивших втайне? Они ли закалили эту грудь Противиться титанам? Иль мужа из меня сковало Не время всемогущее, владыка И _мой_ и _ваш_? Меркурий Несчастный! И _это_ передать твоим богам, Им, бесконечным? Прометей Богам...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.