Зарубежная классика

Читать книгу
Рейтинг
нет оценки
1 глава
ОригиналЗавершённость оригинала не сверена
Статус переводаПолнота перевода не сверена

Зарубежная классика

Путь развратного, моральная Гогартова карикатура

«Путь развратного, моральная Гогартова карикатура» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лихтенберг. Перевод: Жуковский. Путь развратного, моральная Гогартова карикатура «Вестник Европы», 1808 год, No 5 Читатель должен иметь перед глазами картинку, в заключении книжки помещенную. — Карикатура, говорит Сульцер, изображает смешное и странное в увеличенном виде. Цель ее — посредством...

Главы книги

Обсуждение

Комментарии читателей

Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.

Комментарии и голосование доступны после входа.

Войти, чтобы участвовать в обсуждении

Пока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.

Отзывы с оценками

Расширенные отзывы

Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.

Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.

Войти, чтобы оставить отзыв
Отзывы читателей

Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.

Перевод: Жуковский

Фрагмент текста

Путь развратного, моральная Гогартова карикатура «Вестник Европы», 1808 год, No 5 Читатель должен иметь перед глазами картинку, в заключении книжки помещенную. — Карикатура, говорит Сульцер, изображает смешное и странное в увеличенном виде. Цель ее — посредством необычайного, чрезмерного и резкого производить сильные впечатления. Следовательно карикатура (в настоящем ее знаменовании, не едкая, ругательная и часто вредная насмешка), представляя порок и всякое моральное безобразие чертами разительными, необходимо возбуждает к ним отвращение, и потому именно должна почитаема быть полезною. Гогарт, славный в сем роде живописи, совершенно достигнул сей цели. Мы, думая, что карикатуры его многим читателям Вестника неизвестны, сообщаем одну и них, первую в истории развратного. В следующих книжках будут сообщены и другие, к ней принадлежащие и вместе с нею составлявшие одно целое. Объяснения писаны Лихтенбергом, бывшим профессором в Геттингене, оригинальным, забавным и иногда слишком свободным немецким писателем. Немцы называют его своим Стерном, которому он не подражает, но с которым имеет великое сходство в уме, образе мыслей и слоге. Ж...

Читать дальше

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.

Поделиться книгой

Покажите эту книгу другим читателям

Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.

TelegramVK