«Путешествие к центру Земли» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Верн. Перевод: Егоров. 1 В воскресенье 24 мая 1863 года мой дядя, профессор Отто Лиденброк, быстрыми шагами подходил к своему домику, номер 19 по Королевской улице — одной из самых старинных улиц древнего квартала Гамбурга. Наша служанка Марта, наверно, подумала, что она запоздала с обедом, так как суп на плите лишь начинал...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Егоров
Фрагмент текста
1 В воскресенье 24 мая 1863 года мой дядя, профессор Отто Лиденброк, быстрыми шагами подходил к своему домику, номер 19 по Королевской улице — одной из самых старинных улиц древнего квартала Гамбурга. Наша служанка Марта, наверно, подумала, что она запоздала с обедом, так как суп на плите лишь начинал закипать. «Ну, — сказал я про себя, — если дядя голоден, то он, как человек нетерпеливый, устроит настоящий скандал». — Вон уже и господин Лиденброк! — смущенно воскликнула Марта, приоткрыв слегка дверь столовой. — Да, Марта, но суп может немного повариться, ведь еще нет двух часов. В церкви святого Михаила пробило только что половину второго. — Так почему же господин Лиденброк уже возвращается? — Он, вероятно, объяснит нам причину. — Ну, вот и он! Я бегу, господин Аксель, а вы его успокойте. И Марта поспешила вернуться в свою кухонную лабораторию. Я остался один. Успокаивать рассерженного профессора при моем несколько слабом характере было мне не по силам...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.