«Работа целого поколения» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Сноуден. Перевод: Румега. Я благодарю Европейский парламент и Европейскую парламентскую комиссию по гражданским свободам, юстиции и внутренним делам (European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs) за готовность принять вызов [со стороны тех, кто осуществляет] массовую слежку. Подобная слежка за всем...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Румега
Фрагмент текста
Я благодарю Европейский парламент и Европейскую парламентскую комиссию по гражданским свободам, юстиции и внутренним делам (European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs) за готовность принять вызов [со стороны тех, кто осуществляет] массовую слежку. Подобная слежка за всем населением, вместо наблюдения за отдельными людьми, грозит стать самым серьёзным вызовом правам человека в наше время. Экономические успехи развитых стран всё более зависят от творческой работы людей; и если мы хотим, чтобы эти успехи продолжались и впредь, мы должны помнить о том, что творчество — порождение любопытства, а любопытство, в свою очередь, порождается приватностью. Культура секретности запрещает нашим обществам саму возможность определять приемлемый баланс между правом человека на тайну частной жизни и государственными интересами при проведении расследования. Такое решение может быть принято не кем-то для народа, но только самим народом после полного, информированного и бесстрашного обсуждения...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.