Зарубежная классика

Читать книгу
Рейтинг
нет оценки
1 глава
АвторЛафорг
ОригиналЗавершённость оригинала не сверена
Статус переводаПолнота перевода не сверена

Зарубежная классика

Жалоба органиста церкви Богородицы в Ницце

«Жалоба органиста церкви Богородицы в Ницце» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лафорг. Перевод: Львова. Жалоба органиста церкви Богородицы в Ницце Зимние вороны простонали давно, Простонали псалмы в бледную просинь… Близится с ливнями осень… Прощайте, кусты казино! Вчера она казалась еще бледнее… Помню: всем телом дрожала она. Эта церковь так холодна! Ах, здесь только я любуюсь ею. За...

Главы книги

Обсуждение

Комментарии читателей

Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.

Комментарии и голосование доступны после входа.

Войти, чтобы участвовать в обсуждении

Пока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.

Отзывы с оценками

Расширенные отзывы

Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.

Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.

Войти, чтобы оставить отзыв
Отзывы читателей

Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.

Перевод: Львова

Фрагмент текста

Жалоба органиста церкви Богородицы в Ницце Зимние вороны простонали давно, Простонали псалмы в бледную просинь… Близится с ливнями осень… Прощайте, кусты казино! Вчера она казалась еще бледнее… Помню: всем телом дрожала она. Эта церковь так холодна! Ах, здесь только я любуюсь ею. За грустной улыбки мгновенный свет Я сердце свое разрубил бы, И я верен ей был бы Навсегда в этом мире побед. Я хочу ее с miserere встретить В тот день, когда она умрет… Она с такою вселенской тоской позовет, Что Господь Бог мне должен ответить. Но нет, я останусь один, в мечтах О возлюбленной, умершей в чахотке, Обширное сердце качая, как в лодке, В твоих вечных фугах, Бах. И каждый год, печален и нем, Так, чтобы подозренья ни к кому не пришли, Я буду расковывать тот Реквием, Который я создал на смерть Земли!

Читать дальше

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.

Поделиться книгой

Покажите эту книгу другим читателям

Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.

TelegramVK