Рассказы из Рокка-де-Фики

Фрагмент текста

Генрих Манн. Рассказы из Рокка-де-Фики День был жаркий, и только от неимения, чем заняться, я понудил моего друга, известного адвоката кавальере Хризостомо Теманиенте совершить прогулку и навестить его брата синьора Альфонсо, который в поте лица своего надзирал за крестьянами на своих кукурузных полях, недалеко от Рокка-де-Фикки, арендуемых им у его сиятельства князя Тордизассо. В это горячее, жатвенное время, более, чем одного осла, на котором мы ехали по очереди, любезный арендатор не мог нам предоставить на обратный путь. Всякий раз, как наступала моя очередь садиться на ласковое животное, я с наслаждением любовался, глядя поверх масличных деревьев, росших по склону нашей дороги, видом Кампаньи. ее сдержанные, коричневато-лиловые тона смягчали слишком резкий свет солнца. В маленьких поперечных лощинах, прилегавших к открытому полю, там и сям, уже наполовину в тени, лежали среди темных кустарников груды камней — крестьянские дома. В открытом поле приютились их мызы за густой оградой кипарисов. Два ряда этих гордых деревьев вели из Кампаньи в барскую виллу, расположенную внизу лежащего перед нами маленького городка...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.