Ратклиф

Фрагмент текста

Ратклиф Бог сна меня унёс в далёкий край, Где ивы так приветно мне кивали Зелёными и длинными руками; Где на меня цветы смотрели нежно 5 И ласково, как любящие сёстры; Где родственно звучал мне голос птиц; Где даже самый лай собак казался Давно знакомым; где все голоса, Все образы здоровались со мной, 10 Как с другом старым; но где всё при этом Являлось мне так чуждо — странно-чуждо. Перед красивой деревенской дачей Стоял я. Грудь как будто содрогалась, Но в голове моей спокойно было. 15 И я спокойно отряхнул с дорожной Одежды пыль и за звонок взялся. Он зазвенел, и двери отворились. Тут было много женщин и мужчин, Всё лиц знакомых. Тихая печаль 20 И робко затаённый страх лежали На них на всех. Как будто смущены, Они смотрели на меня так странно, С каким-то состраданьем, — и по сердцу Вдруг быстрый трепет у меня прошёл 25 Предвестием неведомого горя. Я тотчас же старуху Маргариту Узнал и на неё взглянул пытливо. Она не говорила. «Где Мария?» — Спросил я, — и она, не отвечая, 30 Взяла мне руку и пошла со мной По множеству блестящих длинных комнат, Где царствовали роскошь, свет и всюду Безмолвие могилы...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.