Разговор между Александром Великим и Карлом XII

Фрагмент текста

Разговор между Александром Великим и Карлом XII (В царстве мертвых.) Александр. Кажется мне, ваше величество чем-то огорчены. Какая причина вашей досады? Карл. Несносная обида, в которой и вы должны взять участие. Стихотворец Попе дерзнул ругаться надо мною и вами; этот негодяй называет обоих нас глупцами бессмысленными. Александр. Я никогда не имел счастья в поэтах, которые обыкновенно платили неблагодарностью за любовь мою к музам. До переселения в мир подземный я завидовал Ахиллу, прославленному Гомером, и щедро наградил Херила, очень посредственного стихотворца, который принялся было воспевать мои подвиги. Щедрость моя не только не послужила к чести моей, но даже подала повод Горацию, остроумному стихотворцу римскому, сказать, будто я не имею вкуса; Лукан, соотечественник Горация, осмелился язвить меня самым колким образом. Карл. Это мне неизвестно, знаю только, и знаю очень твердо, что в мое время один французский поэт, именем Боало, писал о вас с такой вольностью, что я от досады принужден был изорвать книгу его на мелкие лоскутки. Могу ли терпеть, чтобы поносили любимого моего героя! Другой язвительный поэт, враг наш, теперь только переселился в мрачную обитель мертвых...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.