Роковая бомбоньерка

Фрагмент текста

Роковая бомбоньерка Рассказ Пьера Милля. Перевод Т. Ш. Тому назад лет четырнадцать, т, е. в 1899 году, я приехал в Лондон и остановился в «Midland Hotel’e». Эта гостиница ничем не отличается от всех больших гостиниц Лондона по своему внутреннему устройству: все комфортабельно, корректно и современно и менее всего располагает к галлюцинациям. Но это, кажется, была обыкновенная, настоящая галлюцинация. Я вернулся к себе в комнату довольно поздно — я был в театре в тот вечер. Взяв внизу свой ключ, я поднялся на третий этаж, — в этот поздний час лифт уже не работал. Я говорю все это, чтобы знали, что нервы у меня были в порядке, и я все отлично помню н сейчас. Я быстро разделся и лег в постель, погасив свет, и, повернувшись лицом к стене, решил спать. Но сон не приходил. У меня сильно билось сердце. Я начал искать причину волнения, мне стало мерещиться будто что-то неблагополучно в комнате. Потом, я ясно ощутил чье-то присутствие, именно чье-то. Надо посмотреть… Я повернулся и увидел — силуэт худого, длинного человека, полусидящего в кресле перед письменном столом. Вы подумаете, как я мог увидать его в темноте...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.