«Себялюбивый Великан» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Уайльд. Перевод: Николаев. Каждый день, возвращаясь из школы, дети заходили поиграть в сад Великана. Это был большой прелестный сад с мягкой зеленой травой. Здесь и там над травой росли прекрасные, похожие на звезды цветы, а еще там росли двенадцать персиковых деревьев, которые покрывались нежными цветками, розовыми и перламутровыми,...
Пока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Николаев
Фрагмент текста
Каждый день, возвращаясь из школы, дети заходили поиграть в сад Великана. Это был большой прелестный сад с мягкой зеленой травой. Здесь и там над травой росли прекрасные, похожие на звезды цветы, а еще там росли двенадцать персиковых деревьев, которые покрывались нежными цветками, розовыми и перламутровыми, и осенью приносили богатый урожай плодов. На деревьях сидели птицы, которые пели так сладко, что дети часто прерывали свои игры, желая их послушать. — Как мы счастливы здесь! — кричали они друг другу. Однажды вернулся Великан. Он был в гостях у своего друга, корнуольского огра, и оставался у того семь лет. Когда семь лет прошли, он сказал все, что мог сказать, поскольку не был разговорчив, и решил возвратиться в свой собственный замок. Когда он прибыл, то увидел играющих в саду детей. — Что вы здесь делаете?! — прокричал он хриплым голосом, и дети убежали. — Мой сад — это мой сад, — сказал Великан. — Это должно быть понятно каждому, и я никому, кроме себя, не позволю в нем играть. Поэтому он построил вокруг сада очень высокую стену и повесил доску с обьявлением: ВХОД ВОСПРЕЩЕН! НАРУШИТЕЛИ БУДУТ ПРЕСЛЕДОВАТЬСЯ Это был очень себялюбивый Великан...
Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Покажите эту книгу другим читателям
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.