«Школа мужей» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Мольер. Перевод: Василий Гиппиус. Жан-Батист Мольер. Школа мужей Комедия в трех действиях ---------------------------------------------------------------------------- Перевод Василия Гиппиуса Ж.Б. Мольер. Собрание сочинений в двух томах. Т. 1 М., ГИХЛ, 1957 ---------------------------------------------------------------------------- Его...
Отзывы с оценками
Здесь можно оставить полноценный отзыв с подоценками, сильными сторонами книги и предупреждениями для других читателей.
Расширенные отзывы доступны только после входа в аккаунт.
Войти, чтобы оставить отзывПока нет развернутых отзывов. Здесь можно задать тон первым.
Перевод: Василий Гиппиус
Жан-Батист Мольер. Школа мужей Комедия в трех действиях ---------------------------------------------------------------------------- Перевод Василия Гиппиуса Ж.Б. Мольер. Собрание сочинений в двух томах. Т. 1 М., ГИХЛ, 1957 ---------------------------------------------------------------------------- Его высочеству Герцогу Орлеанскому, Единственному брату короля Монсеньер! Я предлагаю здесь вниманию Франции нечто довольно несуразное. Нет ничего более высокого и более славного, чем имя, которым я открываю эту книгу, и ничего более низкого, чем то, что она содержит. Все найдут подобное сочетание странным, а иные, пожалуй, скажут, отмечая это несоответствие: не значит ли это возлагать венец из жемчуга и алмазов на глиняное изваяние или воздвигать великолепные портики и триумфальные арки у входа в жалкую хижину? Но, монсеньер, да послужит мне оправданием то, что в сем случае я не имел выбора и что честь угодить Вашему высочеству привела меня к необходимости посвятить Вам первый труд, самолично мною издаваемый. Не подарок подношу я Вам, но плачу лишь долг мой - почтение внешними знаками не измеряется...
Читать дальшеСохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.
Поделиться книгой
Если книга зацепила, можно быстро отправить ссылку в Telegram, VK или просто скопировать адрес страницы. Так сильные книги быстрее находят новых читателей.
Продолжить выбор
Рекомендации
«Выгодная торговля» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Гримм. Перевод: Гатцук. Выгодная...
«Садовник» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Киплинг. Перевод: Сурганова. САДОВНИК...
«Краткая библиография» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Шрейнер. Оливия Шрейнер...
«Великая революция в Питкерне» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Твен. Перевод:...
«Принцессы ласк и упоения» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Лоррен. Перевод: Жихарева....
«Мюнхгаузен. История в арабесках» — произведение западной литературы в русском переводе. Автор: Иммерман. Перевод:...
Обсуждение
Комментарии читателей
Чтобы комментировать и голосовать, войдите в аккаунт.
Комментарии и голосование доступны после входа.
Войти, чтобы участвовать в обсужденииПока здесь тихо. Вы можете открыть обсуждение первым.