Школа жён

Фрагмент текста

Мольер Школа жен ---------------------------------------------------------------------------- Мольер. Полное собрание сочинений в одном томе. М.: "Издательство АЛЬФА-КНИГА", 2009. (Полное собрание в одном томе). Перевод В. Лихачева ---------------------------------------------------------------------------- ПОСВЯЩЕНИЕ ПРИНЦЕССЕ АНГЛИЙСКОЙ ГЕНРИЕТТЕ, СУПРУГЕ КОРОЛЕВСКОГО БРАТА Ваше Высочество! Я - самый робкий человек в свете, когда мне приходится посвящать книгу. Я так слабо владею стилем посвятительных писем, что не знаю, как справиться с этим. Другой автор, будучи на моем месте, сразу нашел бы сотни прекрасных вещей, чтоб высказать их Вашему Королевскому Высочеству по поводу заглавия "Школа жен" и поднесения, которое он вам делает. Но, что меня касается, признаюсь Вашему Высочеству в своей слабости: я совсем несведущ в искусстве находить связь между вещами, столь мало соответствующими, и, какие прекрасные сведения ни доставляют мне ежедневно авторы, мои собратья, относительно подобных сюжетов, я никоим образом не усматриваю, что за отношение может иметь Ваше Королевское Высочество к подносимой теперь мною комедии...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.