К полевой маргаритке…

Фрагмент текста

К полевой маргаритке, которую Роберт Бёрнс, обрабатывая своё поле, нечаянно срезал железом сохи в апреле 1786 года Цветок пунцовый, полевой! Ты, бедный, встретился со мной Не в добрый час: тебя в красе Подрезал я. Жемчуг долин, не можно мне Спасти тебя! Не пёстрый, резвый мотылёк Теперь твой нежный стебелёк На дёрн, увлаженный росой, Порхая, гнёт; К тебе румяною зарёй Он не прильнёт. В холодном поле ветр шумел, И дождик лил, и гром гремел; Но туча мрачная прошла, Меж тем в глуши Ты нежно, тихо расцвела, Цветок любви. Сады дают цветам своим Приют и тень — и любо им; Но сироту, красу полян, Кто сбережёт? От зноя туча, иль курган От непогод? Из-под травы едва видна, Цвела ты, прелести полна, И солнца луч с тобой играл; Но тайный рок Железо острое наслал — Погиб цветок… Таков удел, Мальвина, твой, Когда невинною душой Ты ловишь нежные мечты; Любовь страшна: Как мой цветок, увянешь ты В тоске, одна. Певцу удел такой же дан: Бушует жизни океан, Не видно звезд, а он плывёт, Надежда мчит; Он прост душой, он счастья ждёт… Челнок разбит. И добрый, злыми утеснён, Тому ж уделу обречён: Никто ничем не упрекнёт, А жил в слезах; Приюта нет; он отдохнёт… На небесах...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.