Сказки и легенды

Фрагмент текста

Сказки и легенды Kipling R. Just So Stories for Little Children (1902) Киплинг Р. Собрание сочинений в 6 т. М., ТЕРРА, 1996. Том 4 — 448 с. с. 147—272. С иллюстрациями автора. Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр. Содержание Почему кит ест только мелких рыбок Как на спине верблюда появился горб Как на коже носорога появились складки Как леопард стал пятнистым Слон-дитя Просьба старого кенгуру Как появились броненосцы Как было написано первое письмо Как была составлена первая азбука Морской краб, который играл с морем Кот, который гулял где хотел Мотылек, который топнул ногой ПОЧЕМУ КИТ ЕСТ ТОЛЬКО МЕЛКИХ РЫБОК В стародавние времена, моя любимая, в море хил кит; жил и ел рыбу, всякую рыбу; треску и камбалу, плотву и макрель, щук и скатов, миног и ловких вьюнов угрей; ел он также морских звезд и крабов, и все, все, что только ему попадалось. На всех-то, на всех рыб, на всех морских животных, которых кит замечал, он кидался и, открыв свою пасть, хватал их. Гам — и готово! Наконец, кит съел решительно всех рыб во всех морях. Уцелела только одна маленькая хитрая рыбка. Она плыла подле правого уха кита, так что он не мог ее схватить. Вот кит поднялся, стал на свой хвост и говорит: — Я голоден...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.