Скверная шутка

Фрагмент текста

Анри Барбюс. Скверная шутка Перевод с французского Д. И. Выгодского Жизнь войск Его Милостивого Величества в гарнизоне Дорсахабада своей однообразной мрачностью напоминала монастырскую. Округ находился далеко на северо-западе, на границе огромного индийского материка. Он представлял собой одно сплошное болото, своим зеленым цветом походившее на призрак луга. Посреди этой страны, которая в Европе была бы морем, а здесь сводилась к болоту, была граница империи, линия, которая связывала английский мир с Азией. Это пограничное положение придавало нашему посту большое значение. Как ни невзрачно выглядывал он из болот среди груд камней, походивших на кладбище, но игравших роль города, наш пост все же был вехой на пороге мира. Понятным это становилось изредка, внезапно, когда далеко-далеко на севере нам удавалось разглядеть всадника в высокой шапке. Вот почему нас так тщательно выбирали и держали в таком количестве в этой далекой северной казарме. Вот почему именно у нас, в нашем полку в течение года имели место эти ужасные покушения, эти три бомбы. Бомбы эти бросили люди в солдатской форме, которые вмешались в нашу среду...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.