Сокровище в лесу

Фрагмент текста

Сокровище в лесу Рассказ Г. Уэлльса Перевод Е. Ильиной Лодка приближалась к земле. Залив расширялся, и в пене прибоя, широкое, почти гладкое водное пространство указывало на то место, где река вливалась в море. Девственный лес простирался до самого берега, и его густая зелень спускалась до самых границ откоса. Дальше, точно призрачными силуэтами поднимались, как внезапно замерзшие волны, далекие горы. Человек с резным индейским веслом в виде лопаты остановился грести. — Это должно быть где-нибудь здесь в окрестностях — сказал он, кладя весло и протягивая прямо перед собой руку. Сидевший на другом конце лодки человек внимательно оглядел берег, взглядывая на разложенный у него на коленях широкий лист пожелтевшей бумаги. — Поди, посмотри на план, Ивеис, — проговорил он. И тот и другой говорили почти шепотом, боясь даже смочить языком пересохшие губы. Ивеис подошел к товарищу и заглянул через его плечо. Бумага, на которой был набросан какой-то рисунок, совсем разлезлась на сгибах и державший ее на коленях осторожно их сближал. Виднелся полустертый, карандашный рисунок, изображавший залив. — Вот здесь гряда камней на отмели, а это вот открытое место истока реки...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.