Странный случай

Фрагмент текста

Странный случай Рассказ Редиарда Киплинга. Перевод К. Ксаниной. Нынешним летом, после связанного с моим отъездом из Англии длительного перерыва, я снова присутствовал на обеде нашего дружеского кружка; в него входят: торговец гравюрами Вилльям Лемминг, один из владельцев фирмы пищевых продуктов Александр Мак-Найт, врач-хирург и акушер Роберт Кид, и поставщик табака и сигар Льюис Берджес. Как и всегда, мы собрались в небольшой усадьбе м-рa Лемминга, в Беркшайре, где он разводит свиней. В послеобеденный час, когда Maк-Haйт излил свои жалобы на систематическое воровство в своих трех больших лавках, разговор защел о раскрытии преступлений, об авторах детективных рассказов и, наконец, об убийствах. Кид, который благодаря своей профессии осведомлен в этой области больше, чем остальные, привел ряд примеров на эту тему: — Хотелось бы мне когда-нибудь написать приличный детективный рассказ! — сказал я. — Никогда у меня дело не идет дальше трупа. — Трупы — гниль! — проговорил Лемминг, размышляя вслух, — Любопытно, какой из меня выйдет труп? — Этого вы никогда не узнаете! — ответил любезный седой Берджес. Наступило минутное молчание...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.