Таинственный двойник

Фрагмент текста

Таинственный двойник Edgar Wallace. «The Face in the Night» (1924) Перевод с английского — изд-во «Грамату драугс», Рига, 1929. Изд.-коммер. фирма «Гриф», Харьков, 1995 Глава 1. ЧЕЛОВЕК, ПРИБЫВШИЙ С ЮГА Над Лондоном нависал туман. Был поздний вечер, и уличные фонари казались мутными пятнами. Человек, прибывший с юга, пошатываясь, вышел на Портмен-сквер. Возле дома № 51 он остановился, окинул быстрым взглядом темные окна, и на его лице появилась злобная усмешка. Он на мгновение задержался у входных дверей, разглядывая свои рваные ботинки, затем, приняв очевидно какое-то решение, поднялся по ступенькам и тихо постучал. — Кто там? — спросил глуховатый голос, раздавшийся, казалось, прямо над головой. — Лэкер, вот кто! — громко ответил прибывший. Наступила короткая пауза, затем дверь быстро распахнулась, и Лэкер вошел в дом. Его никто не встречал, но он и не ожидал увидеть прислугу. Миновав пустой вестибюль, поднялся по лестнице и через небольшой коридор, дверь которого была открыта, прошел в комнату, догруженную во мрак. В глубине ее за письменным столом, слабо освещенном лампой с зеленым абажуром, сидел старик...

Сохранённых разделов текущей редакции: 1. Наличие разделов не подтверждает полноту оригинала и перевода.